Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 634 →- שלא תהיה פחות מן שבעה על שבעה. ובו ד סעיפים:
סוכה שאין בה שבעה על שבעה פסולה ולענין גודל אין לה שיעור למעלה:Que la souka ne soit pas inférieure à sept sur sept. Il contient 4 séifim.
Une souka qui n'a pas sept sur sept téfa'him (palmes) est invalide ; et quant à la grandeur, elle n'a pas de mesure maximale.séif 1
- אם היא עגולה צריך שיהא בה כדי לרבע שבעה על שבעה:Si elle est ronde, il faut qu'elle ait une surface suffisante pour y inscrire un carré de sept sur sept téfa'him.
séif 2
- יש בה ז' על ז' ונתן בה בגדים לנאותה וממעטים אותה משבעה על שבעה פסולה:Si elle a sept sur sept téfa'him, et qu'on y a mis des étoffes pour l'embellir, et qu'elles la réduisent en deçà de sept sur sept, elle est invalide.
séif 3
- מי שהיה ראשו ורובו בסוכה ושולחנו חוץ לסוכה ואכל כאלו לא אכל בסוכה אפי' אם היא סוכה גדולה גזירה שמא ימשך אחר שלחנו:Celui dont la tête et la majeure partie du corps étaient dans la souka, et sa table hors de la souka, et qui a mangé ainsi, c'est comme s'il n'avait pas mangé dans la souka, même si c'est une grande souka : c'est une mesure préventive (guezéra), de peur qu'il ne soit entraîné vers sa table (et ne sorte de la souka).
séif 4