Choul'han Aroukh, Ora'h 'Hayim 625

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

בסוכות תשבו שבעת ימים וגו' כי בסוכות הושבתי את בני ישראל הם ענני כבוד שהקיפם בהם לבל יכם שרב ושמש: ומצוה לתקן הסוכה מיד לאחר י"כ דמצוה הבאה לידו אל יחמיצנה [מהרי"ל]:
« Dans des cabanes (soukkot) vous résiderez sept jours », etc., « car dans des cabanes J'ai fait résider les Bnei Israël » (Lévitique 23, 42-43) : ce sont les nuées de gloire dont Il les a entourés, afin que ni la chaleur ni le soleil ne les frappent. Haga (Rema) : Et c'est une mitsva de préparer la souccah aussitôt après Yom Kippour, car une mitsva qui se présente à soi, il ne faut pas la laisser « aigrir » (tarder) (Maharil).
séif 1

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

בסוכות תשבו שבעת ימים וגו' כי בסוכות הושבתי את בני ישראל הם ענני כבוד שהקיפם בהם לבל יכם שרב ושמש: ומצוה לתקן הסוכה מיד לאחר י"כ דמצוה הבאה לידו אל יחמיצנה [מהרי"ל]:
« Dans des cabanes (soukkot) vous résiderez sept jours », etc., « car dans des cabanes J'ai fait résider les Bnei Israël » (Lévitique 23, 42-43) : ce sont les nuées de gloire dont Il les a entourés, afin que ni la chaleur ni le soleil ne les frappent. Haga (Rema) : Et c'est une mitsva de préparer la souccah aussitôt après Yom Kippour, car une mitsva qui se présente à soi, il ne faut pas la laisser « aigrir » (tarder) (Maharil).
séif 1