Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 609 →- הטמנת חמין בערב יום כפור. ובו סעיף אחד:
מותר להטמין חמין מערב יום הכפורים למוצאי יום הכפורים: הגה וי"א שאין להטמין ביום הכפורים (עיין בטור) וכן המנהג במדינות אלו (מהרי"ל):Garder au chaud (hatmanat 'hamin) la veille de Yom Kippour. Il contient un séif.
Il est permis d'envelopper (pour les garder chauds) des mets chauds depuis la veille de Yom Kippour pour la sortie de Yom Kippour. Haga (Rema) : Certains disent qu'il ne faut pas envelopper de mets chauds à Yom Kippour (voir dans le Tour), et tel est l'usage dans ces pays (Maharil).séif 1