Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 601 →- סדר יום שני של ראש השנה. ובו ב סעיפים:
ביום שני (מתפללים כמו ביום ראשון) (טור) וקורים מוהאלהים נסה את אברהם עד סוף סידרה ומפטיר קורא כמו אתמול ומפטיר בירמיה כה אמר ה' מצא חן במדבר עד הבן יקיר לי אפרים ובמוצאי ר"ה מבדילין כמו במוצאי שבת אלא שאין מברכין על הבשמים ועל האש:Ordre du second jour de Roch Hachana. Il contient 2 séifim.
Le second jour, Haga (Rema) : (on prie comme le premier jour) (Tour), on lit dans la Torah depuis « Et D.ieu éprouva Avraham » (Genèse 22, 1) jusqu'à la fin de la section (Genèse 22, 24) ; le maftir lit comme hier (la section des sacrifices de Roch Hachana, Nombres 29, 1-6), et on lit la haftara dans Jérémie : « Ainsi parle Hachem : il a trouvé grâce dans le désert » (Jérémie 31, 1) jusqu'à « Éfraïm est-il pour Moi un fils précieux » (Jérémie 31, 19). Et à la sortie de Roch Hachana, on fait la havdala comme à la sortie du Chabbat, sauf qu'on ne récite pas de bénédiction sur les aromates ni sur le feu.séif 1
- אף בארץ ישראל עושים ראש השנה שני ימים:Même en terre d'Israël, on fait Roch Hachana deux jours.
séif 2