Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 558 →- במוצאי תשעה באב אין אוכלין בשר. ובו סעיף אחד:
בתשעה באב לעת ערב הציתו אש בהיכל ונשרף עד שקיעת החמה ביום עשירי ומפני כך מנהג כשר שלא לאכול בשר ושלא לשתות יין בליל עשירי ויום עשירי: הגה ויש מחמירין עד חצות היום ולא יותר (הגהות מיימוני) אם חל תשעה באב בשבת ונדחה ליום א' מותר לאכול בשר ולשתות יין יום ב' אבל בלילה אסור מפני אבילות של יום: (מהרי"ל):À la sortie du 9 Av, on ne mange pas de viande. Il contient un seul séif.
Le 9 Av, vers le soir, ils mirent le feu au Sanctuaire (Heikhal), et il brûla jusqu'au coucher du soleil, le dixième jour ; et à cause de cela, c'est un usage valable de ne pas manger de viande et de ne pas boire de vin la nuit du dix et le jour du dix. Haga (Rema) : Et certains sont rigoureux jusqu'à 'hatsot (la mi-journée) et pas davantage (Hagahot Maïmoniyot). Si le 9 Av tombe un Chabbat et est reporté au dimanche, il est permis de manger de la viande et de boire du vin le lundi ; mais la nuit (qui suit le jeûne), c'est interdit, à cause du deuil du jour (Maharil).séif 1