Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 556 →- תשעה באב שחל ביום ראשון. ובו סעיף אחד:
ליל תשעה באב שחל בא' בשבת כשרואה הנר אומר בורא מאורי האש ואין מברך על הבשמים ובליל מוצאי תשעה באב מבדיל על הכוס ואינו מברך לא על הנר ולא על הבשמים:Le 9 Av qui tombe un dimanche. Il contient un seul séif.
La nuit du 9 Av qui tombe le premier jour de la semaine, lorsqu'il voit la bougie, il dit la bénédiction « Boré meoré haèch » (qui crée les lumières du feu), et il ne dit pas la bénédiction sur les aromates ; et la nuit de la sortie du 9 Av, il fait la havdala (bénédiction de séparation entre le sacré et le profane) sur la coupe, et il ne dit la bénédiction ni sur la bougie ni sur les aromates.séif 1