Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 532 →- נטילת צפרנים בחול המועד. ובו ב סעיפים:
מותר ליטול צפרנים בין דיד בין דרגל אפי' במספרים: הגה אבל יש מחמירין ואוסרים וכן הוא המנהג להחמיר שלא ליטלן בין בסכין בין במספרים אם לא לצורך מצות טבילה שנוטלן כדרכן בחול: (סמ"ק ותוס')Couper les ongles à 'Hol Hamoèd. Il contient deux séifim :
Il est permis de couper les ongles, aussi bien ceux de la main que ceux du pied, même aux ciseaux. Haga (Rema) : Mais certains sont rigoureux et l'interdisent ; et tel est l'usage, d'être rigoureux et de ne pas les couper, ni au couteau ni aux ciseaux, sauf pour les besoins de la mitsva de l'immersion (tevila), où on les coupe de la manière habituelle des jours profanes (Semak et Tossefot).séif 1
- כל רפואה מותר בחול המועד:Tout remède est permis pendant 'Hol Hamoèd.
séif 2