Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 524 →- כמה דברים האסורים ביום טוב. ובו ב סעיפים:
אין עולין על גב אילן ולא רוכבין על גב בהמה ולא שטין על פני המים ולא מספקין להכות כף על ירך ולא מטפחין להכות כף על כף ולא מרקדין ולא דנין ולא מקדשין ולא כונסין ולא מיבמין ולא מגרשין ולא חולצין ולא מקדישין ולא מחרימין ולא מפרישין תרומה ומעשרות: הגה ודין פדיון הבן כדינו בשבת כך דינו ביו"ט וע"ל סי' של"ט סעיף ד':Quelques choses interdites le Yom Tov. Il contient 2 séifim.
On ne monte pas sur un arbre, on ne monte pas sur une bête, on ne nage pas à la surface de l'eau, on ne frappe pas la paume sur la cuisse, on ne frappe pas des mains (paume contre paume), on ne danse pas, on ne juge pas, on ne consacre pas une femme (kiddouchin), on ne fait pas entrer une épouse (nissouïn), on n'accomplit pas le lévirat (yiboum), on ne divorce pas, on n'accomplit pas la 'halitsa (déchaussement libérant du lévirat), on ne consacre pas de biens au Temple (hekdech), on ne voue pas de biens ('hérem), et on ne prélève pas la terouma et les dîmes (maasrot). Haga (Rema) : Et la règle du rachat du premier-né (pidyon haben) : comme sa règle au Chabbat, ainsi est sa règle le Yom Tov ; et voir plus haut, siman 339, séif 4.séif 1
- שכיב מרע דתקיף ליה עלמא טובא שרי לגרש אפי' בשבת:Un malade grave (chekhiv mera) dont l'état s'aggrave beaucoup : il est permis (de lui faire écrire un get) pour divorcer, même le Chabbat.
séif 2