Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 482 →- דין מי שאין לו מצה שמורה. ובו סעיף אחד:
מי שאין לו מצה משומרת אלא כזית מברך על אכיל' מרור ואוכל וכשגומר סעודתו ממצ' שאינה משומרת מברך על אכילת מצה ואוכל אותו כזית ואינו טועם אחריו כלום: הגה ומי שאין לו ב' הלילות רק ג' מצות יברך ליל ראשון המוציא ועל אכילת מצה וכן הכריכה הכל מן הפרוסה וב' השלימות לליל ב' (אבודרהם בשם אבן ירחי):Règle concernant celui qui n'a pas de matsa chemoura. Il comporte un séif.
Celui qui n'a de matsa gardée (chemoura, surveillée en vue de la mitsva) qu'un kezayit (volume d'une olive) récite la bénédiction « 'al akhilat maror » et le mange ; et lorsqu'il termine son repas fait de matsa non gardée, il récite « 'al akhilat matsa », mange ce kezayit, et ne goûte rien après lui. Haga (Rema) : Et celui qui n'a, pour les deux nuits, que trois matsot, récitera la première nuit « HaMotsi » et « 'al akhilat matsa », ainsi que la kerikha (le sandwich de matsa et de maror), le tout à partir de la matsa rompue, et les deux matsot entières seront gardées pour la deuxième nuit (Abudarham au nom de l'Even Yar'hi).séif 1