Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 481 →- שלא לשתות אחר ד' כוסות. ובו ב סעיפים:
אחר ארבע כוסו' אינו רשאי לשתות יין אלא מים: הגה וכל המשקים דינן כיין (בית יוסף) ומי שהוא איסטניס או תאב הרבה לשתות יכול לשתות כוס חמישי ויאמר עליו הלל הגדול (מרדכי):Ne pas boire après les quatre coupes. Il comporte deux séifim.
Après les quatre coupes, on n'a pas le droit de boire du vin, mais seulement de l'eau. Haga (Rema) : Et toutes les boissons ont la même règle que le vin (Beit Yossef). Et celui qui est délicat (istenis) ou qui a très envie de boire peut boire une cinquième coupe et dira sur elle le Hallel HaGadol (Mordekhaï).séif 1
- חייב אדם לעסוק בהלכות הפסח וביציאת מצרי' ולספר בניסים ובנפלאו' שעשה הקב"ה לאבותינו עד שתחטפנו שינה: הגה וכל דין ליל ראשון יש ג"כ בליל שני (אגור) ונוהגים שלא לקרות על מטתו רק פרשת שמע ולא שאר דברים שקורין בשאר הלילות כדי להגן כי ליל שמורים הוא מן המזיקים:L'homme est tenu de s'occuper des lois de Pessa'h et de la sortie d'Égypte, et de raconter les miracles et les prodiges que le Saint, béni soit-Il, a faits pour nos pères, jusqu'à ce que le sommeil le gagne. Haga (Rema) : Et toutes les règles de la première nuit s'appliquent aussi à la deuxième nuit (Agour). Et on a l'usage de ne lire sur son lit que la section du Chema, et non les autres textes qu'on lit les autres nuits pour se protéger, car c'est une « nuit de garde » (Exode 12, 42), protégée contre les forces nuisibles.
séif 2