Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 479 →- ברכת המזון על כוס שלישי. ובו סעיף אחד:
אחר כך מוזגין כוס שלישי ומברך עליו ברכ' המזון ובורא פרי הגפן ושותיהו בהסיבה ולא יברך אחריו ולא ישתה יין בינו לכוס רביעי: הגה מיהו מכוס שלישי יכול לשתות כמה פעמים והכל מחשב שתייה אחת אע"ג דהפסיק בנתיים (מהרי"ל ומהר"י ותשב"ץ) מצוה לחזור אחר זימון: הגה והגדול שבהן אומר הודו ואנא והאחרים עונין אחריו (כל בו). והגדול יכול ליתן לקטן רשות (מהרי"ל) ויכול לצרף לזימון לענין הלל אף על גב שלא אכל עמהם ונהגו שבעל הבית מברך ברכת המזון בליל פסח שנא' טוב עין הוא יבורך והוא מיקרי טוב עין שאמר כל דכפין ייתי ויכול וכו':Le Birkat HaMazone sur la troisième coupe. Il comporte un séif.
Ensuite, on verse la troisième coupe, on récite sur elle le Birkat HaMazone (bénédiction après le repas) et la bénédiction « Boré peri hagafen », et on la boit accoudé ; et on ne récitera pas de bénédiction après elle, et on ne boira pas de vin entre elle et la quatrième coupe. Haga (Rema) : Toutefois, de la troisième coupe, on peut boire plusieurs fois, et tout est considéré comme une seule boisson, bien qu'on se soit interrompu entre-temps (Maharil, Mahari et Tachbets). C'est une mitsva de rechercher un zimoun (groupe de trois). Haga (Rema) : Et le plus important d'entre eux dit « Hodou » et « Ana », et les autres répondent après lui (Kol Bo). Et le plus important peut donner l'autorisation à un enfant (Maharil). Et on peut joindre quelqu'un au zimoun pour le Hallel, bien qu'il n'ait pas mangé avec eux. Et on a l'usage que le maître de maison récite le Birkat HaMazone la nuit de Pessa'h, car il est dit : « Celui qui a l'œil bon sera béni » (Proverbes 22, 9), et il est appelé « bon d'œil », car il a dit : « Que quiconque a faim vienne et mange », etc.séif 1