Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 465 →- דיני מורסן בפסח. ובו ג סעיפים:
אין שורין מורסן לתרנגולים בשום פנים ולא חולטין: הגה וכשנותנים להם שעורים או חטים לאכול יזהר שלא להשליכם במקום לח שיבואו לידי חימוץ: (מהרי"ו)Lois du son (morsan) à Pessa'h. Il comporte 3 séifim.
On ne fait pas tremper du son pour les poules, en aucune façon, et on ne l'ébouillante pas ('halita) non plus. Haga (Rema) : Et lorsqu'on leur donne à manger de l'orge ou du blé, on prendra garde de ne pas les jeter dans un endroit humide, où ils en viendraient à fermenter (Maharaï).séif 1
- אין האשה שפה מורסן על בשרה אפי' יבש:La femme ne frotte pas de son sur sa chair, même sec.
séif 2
- אם שפשפו מורסן באווז לח ממים יש מי שאומר שהאווז אסור: הגה והכי נהוג לענין איסור חמץ שהוא במשהו ויש ליזהר שלא להבהב העופות בקשין שמא יהיו שם חטים או דגן מחומץ ויתן טעם בעופות בשעת ההבהוב:Si l'on a frotté du son sur une oie humide d'eau, il y a un avis selon lequel l'oie est interdite. Haga (Rema) : Et tel est l'usage au sujet de l'interdit du 'hamets, qui interdit en quantité infime (bemachéhou). Et il faut prendre garde de ne pas flamber les volailles avec de la paille, de peur qu'il ne s'y trouve des grains de blé ou des céréales fermentées, et que cela ne transmette un goût aux volailles au moment du flambage.
séif 3