Choul'han Aroukh, Ora'h 'Hayim 430

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

שבת הגדול. ובו סעיף אחד:
שבת שלפני הפסח קורין אותו שבת הגדול מפני הנס שנעשה בו: הגה והמנהג לומר במנחה ההגדה מתחלת עבדים היינו עד לכפר על כל עונותינו ופוסקים לומר ברכי נפשי: (מנהגים):
Chabbat HaGadol. Il contient un séif.
Le Chabbat qui précède Pessa'h, on l'appelle « Chabbat HaGadol » (le grand Chabbat), à cause du miracle qui s'y est produit. Haga (Rema) : Et l'usage est de dire à Min'ha la Haggada, depuis « Avadim hayinou » jusqu'à « pour expier toutes nos fautes » ; et on interrompt (ce Chabbat) la récitation de « Barkhi nafchi » (Minhaguim).
séif 1

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

שבת הגדול. ובו סעיף אחד:
שבת שלפני הפסח קורין אותו שבת הגדול מפני הנס שנעשה בו: הגה והמנהג לומר במנחה ההגדה מתחלת עבדים היינו עד לכפר על כל עונותינו ופוסקים לומר ברכי נפשי: (מנהגים):
Chabbat HaGadol. Il contient un séif.
Le Chabbat qui précède Pessa'h, on l'appelle « Chabbat HaGadol » (le grand Chabbat), à cause du miracle qui s'y est produit. Haga (Rema) : Et l'usage est de dire à Min'ha la Haggada, depuis « Avadim hayinou » jusqu'à « pour expier toutes nos fautes » ; et on interrompt (ce Chabbat) la récitation de « Barkhi nafchi » (Minhaguim).
séif 1