Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 411 →- מי שהיה ביתו במזרח ונתן העירוב במערב. ובו סעיף אחד:
מי שהיה במזרח ביתו בשדה ואמר לשלוחו לערב לו במערב אם נתן העירוב מהלאה לביתו בענין שהוא רחוק ממנו יותר מאלפים וביתו קרוב לו בתוך אלפים העירוב אינו כלום ונשאר לו שביתת ביתו נתן העירוב בענין שהוא לו בתוך אלפים אע"פ שגם ביתו לו בתוך אלפים קנה שביתה במקום עירובו ולא בביתו:Celui dont la maison était à l'est et qui a placé l'érouv à l'ouest. Il contient un seul séif.
Celui qui était à l'est de sa maison, dans un champ, et qui a dit à son émissaire de faire l'érouv pour lui à l'ouest : si l'émissaire a placé l'érouv au-delà de sa maison, de sorte qu'il (l'érouv) est éloigné de lui de plus de deux mille coudées, alors que sa maison est proche de lui, à l'intérieur de deux mille coudées, l'érouv n'est rien, et il lui reste le lieu de repos de sa maison. S'il a placé l'érouv de façon qu'il soit pour lui à l'intérieur de deux mille coudées, bien que sa maison aussi soit pour lui à l'intérieur de deux mille coudées, il a acquis son lieu de repos au lieu de son érouv, et non dans sa maison.séif 1