Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 241 →- שלא להשתין ערום בפני מטתו. ובו סעיף אחד:
אחד מהדברים ששונא הקב"ה המשתין בפני מטתו ערום המשתין לפני מטתו ערום מביא לידי עניות ולא אמרן אלא דמהדר אפיה לפוריא [פי' למטה] אבל לבראי לית לן בה ודמהדר אפיה לפוריא נמי לא אמרן אלא בארעא אבל במנא לית לן בה:Ne pas uriner nu devant son lit. Il contient un séif :
Une des choses que hait le Saint, béni soit-Il, est celui qui urine nu devant son lit. Celui qui urine nu devant son lit est amené à la pauvreté. Et nous ne l'avons dit que lorsqu'il tourne son visage vers le lit [explication : vers la couche] ; mais s'il le tourne vers l'extérieur, nous n'avons pas à nous en soucier. Et même lorsqu'il tourne son visage vers le lit, nous ne l'avons dit que s'il urine par terre ; mais dans un récipient, nous n'avons pas à nous en soucier.séif 1