Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 214 →- בכל ברכה צריך להיות שם ומלכות. ובו סעיף אחד:
כל ברכה שאין בה הזכרת שם ומלכות אינה ברכה ואם דילג שם או מלכות יחזור ויברך ואפי' לא דילג אלא תיבת העולם לבד צריך לחזור ולברך דמלך לבד אינה מלכות:Dans toute bénédiction, il faut qu'il y ait la mention du Nom divin et de la royauté (chem oumalkhout). Il comporte un seul séif.
Toute bénédiction dans laquelle il n'y a pas de mention du Nom et de la royauté n'est pas une bénédiction. Et s'il a omis le Nom ou la royauté, il doit réciter de nouveau la bénédiction. Et même s'il n'a omis que le mot « du monde » (haolam) seul, il doit réciter de nouveau la bénédiction, car « Roi » (Mélekh) seul ne constitue pas une mention de la royauté.séif 1