Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- מקום יציאת המת והאבלים. ובו ב' סעיפים:
מקום שנהגו לצאת נשים לפני המטה יוצאות מקום שנהגו לצאת לאחר המטה יוצאות ועכשיו נהגו שאין יוצאות אלא לאחר המטה ואין לשנות:L'endroit où sortent (marchent) le mort et les endeuillés. Ce siman contient 2 séifim.
Là où l'on a l'usage que les femmes sortent devant la civière, elles sortent devant ; là où l'on a l'usage qu'elles sortent derrière la civière, elles sortent derrière. Et aujourd'hui, on a l'usage qu'elles ne sortent que derrière la civière, et il ne faut pas changer cet usage.séif 1
- יש למנוע מלצאת נשים לבית הקברות אחר המטה:Il faut empêcher les femmes de sortir au cimetière derrière la civière.
séif 2