Choul'han Aroukh, Yoré Déa 356

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

גבו לצורך המת והותירו. ובו סעיף אחד:
מת שלא היה לו צרכי קבורה וגבו לו והותירו אם כשגבו יחדו לצרכי זה המת ינתנו ליורשיו ואם לאו יעשו מהם צרכי מתים אחרים:
On a collecté pour les besoins d'un mort, et il y a eu un surplus. Ce siman contient 1 séif.
Un mort qui n'avait pas de quoi payer les frais d'enterrement, et pour qui on a collecté de l'argent, et il y a eu un surplus : si, au moment où l'on a collecté, on l'a affecté aux besoins de ce mort précis, le surplus sera donné à ses héritiers ; sinon, on l'emploiera pour les besoins d'autres morts.
séif 1

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

גבו לצורך המת והותירו. ובו סעיף אחד:
מת שלא היה לו צרכי קבורה וגבו לו והותירו אם כשגבו יחדו לצרכי זה המת ינתנו ליורשיו ואם לאו יעשו מהם צרכי מתים אחרים:
On a collecté pour les besoins d'un mort, et il y a eu un surplus. Ce siman contient 1 séif.
Un mort qui n'avait pas de quoi payer les frais d'enterrement, et pour qui on a collecté de l'argent, et il y a eu un surplus : si, au moment où l'on a collecté, on l'a affecté aux besoins de ce mort précis, le surplus sera donné à ses héritiers ; sinon, on l'emploiera pour les besoins d'autres morts.
séif 1