Choul'han Aroukh, Yoré Déa 311

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

דין החשוד למכור הבכור. ובו סעיף אחד:
החשוד למכור בכור לשם חולין אין קונים ממנו בשר צבאים שדומה לבשר עגלים ואין לוקחים ממנו עורות שאינם עבודים אפילו של נקבה שמא יחתוך זכרותו ויאמר של נקבה הוא ואין לוקחין ממנו צמר אפי' מלובן אבל לוקחין ממנו צמר טווי ולבדים ועורות עבודים:
Loi de celui qui est soupçonné de vendre le premier-né. Il contient un séif.
Celui qui est soupçonné de vendre la viande d'un premier-né comme viande profane, on ne lui achète pas de viande de cerf, qui ressemble à de la viande de veau ; et on ne lui achète pas de peaux non tannées, même d'une femelle, de crainte qu'il ait coupé ses organes mâles et dise qu'elle est d'une femelle ; et on ne lui achète pas de laine, même blanchie ; mais on lui achète de la laine filée, des feutres et des peaux tannées.
séif 1

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

דין החשוד למכור הבכור. ובו סעיף אחד:
החשוד למכור בכור לשם חולין אין קונים ממנו בשר צבאים שדומה לבשר עגלים ואין לוקחים ממנו עורות שאינם עבודים אפילו של נקבה שמא יחתוך זכרותו ויאמר של נקבה הוא ואין לוקחין ממנו צמר אפי' מלובן אבל לוקחין ממנו צמר טווי ולבדים ועורות עבודים:
Loi de celui qui est soupçonné de vendre le premier-né. Il contient un séif.
Celui qui est soupçonné de vendre la viande d'un premier-né comme viande profane, on ne lui achète pas de viande de cerf, qui ressemble à de la viande de veau ; et on ne lui achète pas de peaux non tannées, même d'une femelle, de crainte qu'il ait coupé ses organes mâles et dise qu'elle est d'une femelle ; et on ne lui achète pas de laine, même blanchie ; mais on lui achète de la laine filée, des feutres et des peaux tannées.
séif 1