Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- דין דם בתולים. ובו סעיף אחד:
הכונס את הבתולה בועל בעילת מצוה וגומר ביאתו ופורש מיד אפי' היא קטנה שלא הגיע זמנה לראות ולא ראתה ואפילו בדקה ולא מצאה דם טמאה שמא ראתה טיפת דם כחרדל וחיפהו שכבת זרע: הגה ויש מקילין אם לא ראתה דם (הגהות מיימוני בשם איכא מ"ד) ונהגו להקל אם לא גמר ביאה רק הערה בה ולא ראתה דם אבל אם בא עליה ביאה ממש צריך לפרוש ממנה אע"פ שלא ראתה דם (טור וב"י בשם רוב הפוסקים) ובעל נפש יחוש לעצמו שלא לשחוק בתינוקות. וצריכה שתפסוק בטהרה ותבדוק כל שבעה ולא תתחיל למנות עד יום ה' לשימושה ונוהג עמה בכל דיני נדה לענין הרחקה אלא שנדה גמורה אסור לו לישן על מטתה אפי' כשאינה במטה וזו מותר לו לישן באותה מטה לאחר שעמדה מאצלו ואפי' בסדין שהדם עליו:Loi du sang de virginité. Il contient un séif.
Celui qui épouse une vierge accomplit la beïlat mitsva (première union du mariage), achève son union et se sépare d'elle aussitôt, même si elle est une mineure dont le moment de voir (d'avoir ses règles) n'est pas arrivé et qui n'a pas vu, et même si elle s'est examinée et n'a pas trouvé de sang : elle est teméa (impure), car peut-être a-t-elle vu une goutte de sang de la taille d'une graine de moutarde, et la semence l'a recouverte. Haga (Rema) : et certains sont indulgents si elle n'a pas vu de sang (Hagahot Maïmoniyot, au nom d'un avis rapporté). Et on a l'usage d'être indulgent s'il n'a pas achevé l'union mais seulement commencé (haara) et qu'elle n'a pas vu de sang ; mais s'il a eu avec elle une union complète, il doit se séparer d'elle même si elle n'a pas vu de sang (Tour et Beit Yossef au nom de la plupart des décisionnaires). Et l'homme scrupuleux (baal néfech) sera rigoureux pour lui-même, afin de ne pas se jouer de ces lois avec de jeunes filles. Et elle doit marquer l'arrêt en pureté (hefsek tahara) et s'examiner pendant tous les sept jours, et elle ne commence à compter qu'au cinquième jour depuis son union (litt. son usage) ; et il se conduit avec elle selon toutes les lois de la nidda concernant les mesures d'éloignement, sauf que pour une nidda complète, il lui est interdit de dormir sur son lit, même quand elle n'est pas dans le lit, alors que pour celle-ci, il lui est permis de dormir dans ce même lit après qu'elle l'a quitté, et même sur le drap où se trouve le sang.séif 1