Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- שלא יאכל הישראל עם העובד כוכבים אף על פי שאוכל משלו. ובו ב' סעיפים:
עובד כוכבים העושה משתה לחופת בנו או בתו אסור לישראל לאכול שם אפילו אוכל משלו ושמש שלו עומד עליו ומשמש ומאימתי אסור משיתחיל להכין צרכי הסעודה ולאחר ימי המשתה ל' יום ואם אומר שמזמינו בשביל החופה אסור עד י"ב חדש ולאחר י"ב חדש מותר אלא אם כן הוא אדם חשוב:Qu'un Juif ne mange pas avec un idolâtre, même s'il mange de sa propre nourriture. Il comporte deux séifim.
Un idolâtre qui fait un festin pour le mariage ('houpa) de son fils ou de sa fille, il est interdit à un Juif d'y manger, même s'il mange de sa propre nourriture et que son propre serviteur se tient auprès de lui pour le servir. À partir de quand est-ce interdit ? Dès qu'il commence à préparer ce qui est nécessaire au repas, et après les jours du festin, pendant trente jours. Et s'il dit qu'il l'invite en raison du mariage, c'est interdit jusqu'à douze mois ; et après douze mois, c'est permis, à moins qu'il ne s'agisse d'un homme important (auquel cas c'est interdit même après).séif 1
- אם העובד כוכבים שעושה חופה שולח לבית הישראל עופות חיים או דגים מותר. (וה"ה דמותר אם שלח לו לביתו בשר שחוט כדינו) (ב"י בשם תשו' הרא"ש):Si l'idolâtre qui fait le mariage envoie à la maison du Juif des volailles vivantes ou des poissons, c'est permis. (Et il en va de même qu'il est permis s'il lui a envoyé chez lui de la viande abattue selon la loi) (Beit Yossef au nom des responsa du Roch).
séif 2