Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- דין תקרובת עבודת כוכבים שנתערב. ובו סעיף אחד:
אלילים ומשמשיה ותקרובתה אוסרים בכל שהוא שאם נתערב אחר מהם אפי' באלף כולן אסורו' ואם א' מהתערובו' הראשון נתערב בשנים אחרים ונפל מהג' אחד לב' אחרים הרי אלו האחרים מותרים וכן אם אחד מהתערובות הראשון נפל לים או נשרף בענין שנאבד מהעולם כל הנשארים מותרים ליהנות בהם שנים שנים ביחד אבל לא האחד לבדו ובלבד שלא יהנה אדם אחד מכולם ויש מי שאוסר אלא אם כן נפלו שתים לים הגדול או נשרפים (וע"ל סימן ק"י):Loi de l'offrande idolâtre qui s'est mélangée. Il comporte un séif.
Les idoles, leurs ustensiles de service et leurs offrandes interdisent en n'importe quelle quantité : si l'un d'eux s'est mélangé, même dans mille, tous sont interdits. Et si l'un des objets du premier mélange s'est mélangé à deux autres, et qu'un des trois est tombé dans deux autres, ces autres-là sont permis. Et de même, si l'un des objets du premier mélange est tombé à la mer ou a été brûlé, de sorte qu'il a disparu du monde, tous les restants sont permis pour en tirer profit, deux par deux ensemble, mais pas un seul isolément, et à condition qu'une même personne ne tire pas profit de tous. Et il y a un avis qui interdit, à moins que deux ne soient tombés dans la mer Méditerranée (la Grande Mer) ou n'aient été brûlés (et voir plus haut, siman 110).séif 1