Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- מי שאינו יכול להשמר מהפיח. ובו סעיף אחד:
מי שברי לו שאינו יכול לעמוד על עצמו מלהפיח עד שיגמר ק"ש ותפלה מוטב שיעבור זמן קריאת שמע ותפלה ולא יתפלל ממה שיתפלל בלא גוף נקי ואם עבר זמן תפלה אנוס הוא ומתפלל מנחה שתים ואם יראה לו שיכול לעמוד עצמו בשעת ק"ש יניח תפילין בין אהבה לק"ש הגה ומברך עליהם [טור]:Celui qui ne peut se garder de lâcher des vents. Il contient un séif.
Celui pour qui il est certain qu'il ne peut se retenir de lâcher des vents jusqu'à la fin de la lecture du Chema et de la prière, il vaut mieux que passe l'heure de la lecture du Chema et de la prière et qu'il ne prie pas, plutôt que de prier sans un corps propre. Et si l'heure de la prière est passée, il est contraint (anous), et il prie la prière de Min'ha deux fois (pour compenser celle du matin). Et s'il lui semble qu'il peut se retenir pendant la lecture du Chema, il mettra les tefilin entre la bénédiction Ahava (Ahava Rabba) et le Chema. Haga (Rema) : et il récite sur eux la bénédiction (Tour).séif 1