Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- מי שנצטרך להטיל מים בשעת קריאה. ובו סעיף אחד:
היה קורא והתחילו מי רגליו שותתין על ברכיו פוסק עד שיכלו המים וחוזר לקרות אפילו אם נפלו על בגדיו ויש בהם טופח ע"מ להטפיח כיון שהם מכוסים בבגדו ואם נפלו מי רגלים בארץ מרחיק מהם ד' אמות: הגה או כשיעור שיתבאר לקמן סימן פ"ב או ממתין עד שיבלעו בקרקע [הר"י פ"ב דברכות] ואפי' שהה כדי לגמור את כולה א"צ לחזור אלא למקום שפסק: הגה וי"א דאם שהה כדי לגמור את כולה חוזר לראש וכן עיקר וכמו שכתבתי לעיל סי' ס"ה ומשערין לפי הקורא:Celui qui a eu besoin d'uriner pendant la lecture du Chema. Il contient un séif.
S'il était en train de lire et que son urine a commencé à couler sur ses genoux, il s'interrompt jusqu'à ce que l'urine ait fini de couler, puis reprend la lecture ; même si elle est tombée sur ses vêtements et qu'ils sont humides au point de pouvoir humidifier (tofea'h al menat lehatfia'h), puisqu'elle est couverte par son vêtement. Et si l'urine est tombée à terre, il s'en éloigne de quatre coudées. Haga (Rema) : ou de la mesure qui sera expliquée plus loin, siman 82, ou bien il attend qu'elle soit absorbée par le sol (Rabbénou Yona, chapitre 2 de Berakhot). Et même s'il s'est interrompu le temps qu'il faudrait pour la terminer entièrement, il ne doit revenir qu'à l'endroit où il s'est interrompu. Haga (Rema) : certains disent que s'il s'est interrompu le temps qu'il faudrait pour la terminer entièrement, il revient au début ; et c'est l'essentiel, comme je l'ai écrit plus haut, siman 65. Et on mesure ce temps d'après celui qui lit.séif 1