Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- שלא לקרות כנגד מי רגלים. ובו ב סעיפים:
אסור לקרות כנגד מי רגלים עד שיטיל לתוכן רביעית מים ואז מותר ולא שנא על גבי קרקע לא שנא בכלי ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם [ודין עביט ע"ל סימן פ"ז] לא שנא היו הם בכלי תחל' וניתן עליהם מים לא שנא המים בכלי תחל':Ne pas lire face à l'urine. Il contient 2 séifim.
Il est interdit de lire face à de l'urine jusqu'à ce qu'on y verse une revi'it d'eau ; et alors c'est permis. Et il n'y a pas de différence qu'elle soit sur le sol ou dans un récipient, pourvu que ce ne soit pas le pot qui lui est réservé — Haga (Rema) : [pour la loi du pot, voir plus loin, siman 87] — ; et il n'y a pas de différence que celle-ci ait été d'abord dans le récipient et qu'on ait versé l'eau dessus, ou que l'eau ait été d'abord dans le récipient.séif 1
- רביעית שאמרו למי רגלים של פעם א' ולשל שני פעמים שני רביעיות ולשל שלש שלשה: הגה וכן לעולם:La revi'it dont les Sages ont parlé vaut pour l'urine d'une seule fois ; pour celle de deux fois, deux revi'it ; et pour celle de trois fois, trois. Haga (Rema) : et ainsi de suite, toujours.
séif 2