Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
Michna Beroura 508 →- דברים האסורים בי"ט להכנת צלי. ובו ב סעיפים:
אין מלבנים את האבנים לצלות או לאפות עליהם מפני שמחסמן ואין שוברים את החרס ואין חותכין את הנייר לצלות עליהם ואין פוצעין את הקנה לעשותו כמו שפוד לצלות בו:Choses interdites le Yom Tov pour la préparation du rôti. Il comporte deux séifim.
On ne chauffe pas à blanc les pierres pour rôtir ou cuire sur elles, parce que cela les durcit ; et on ne casse pas de tesson, et on ne coupe pas de papier pour rôtir sur eux ; et on ne fend pas le roseau pour en faire comme une broche pour rôtir avec.séif 1
- פוצעים אגוזים במטלית ולא חיישי' שמא תקרע:On casse des noix dans un chiffon, et on ne craint pas qu'il ne se déchire.
séif 2