Choul'han Aroukh, Ora'h 'Hayim 421

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

קריאת ובראשי חדשיכם בפסוקי דזמרה. ובו סעיף אחד:
נוהגין באשכנז שאומרים פרשת ובראשי חדשיכם שחרית אחר פרשת התמיד ובספרד אין נוהגין לאומרה לפי שעתידין לקרות אותה בספר תורה:
La lecture de « Ouvera'chei 'hodchekhem » dans les Pessouké Dezimra. Il contient un seul séif.
On a l'usage en Achkenaz de dire la section « Ouvera'chei 'hodchekhem » (« Et en vos néoménies », Nombres 28, 11-15) le matin (Cha'harit), après la section du sacrifice perpétuel (Tamid) ; et en Sefarad, on n'a pas l'usage de la dire, parce qu'on va la lire dans le Séfer Torah.
séif 1

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

קריאת ובראשי חדשיכם בפסוקי דזמרה. ובו סעיף אחד:
נוהגין באשכנז שאומרים פרשת ובראשי חדשיכם שחרית אחר פרשת התמיד ובספרד אין נוהגין לאומרה לפי שעתידין לקרות אותה בספר תורה:
La lecture de « Ouvera'chei 'hodchekhem » dans les Pessouké Dezimra. Il contient un seul séif.
On a l'usage en Achkenaz de dire la section « Ouvera'chei 'hodchekhem » (« Et en vos néoménies », Nombres 28, 11-15) le matin (Cha'harit), après la section du sacrifice perpétuel (Tamid) ; et en Sefarad, on n'a pas l'usage de la dire, parce qu'on va la lire dans le Séfer Torah.
séif 1