Choul'han Aroukh, Ora'h 'Hayim 238

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

לקבוע עתים לתורה בלילה. ובו ב סעיפים:
צריך ליזהר בלמוד הלילה יותר מבשל יום והמבטלו עונשו מרובה:
Fixer des moments pour la Torah la nuit. Il contient deux séifim :
Il faut être plus attentif à l'étude de la nuit qu'à celle du jour ; et celui qui la néglige, sa punition est grande.
séif 1
אם יש לו חק קבוע ללמוד כך וכך ליום והיה טרוד ביום ולא השלימו ישלימנו בלילה מיד:
S'il a une quantité fixe d'étude, pour étudier tant et tant par jour, et qu'il a été occupé pendant la journée et ne l'a pas achevée, il l'achèvera la nuit, immédiatement.
séif 2

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

לקבוע עתים לתורה בלילה. ובו ב סעיפים:
צריך ליזהר בלמוד הלילה יותר מבשל יום והמבטלו עונשו מרובה:
Fixer des moments pour la Torah la nuit. Il contient deux séifim :
Il faut être plus attentif à l'étude de la nuit qu'à celle du jour ; et celui qui la néglige, sa punition est grande.
séif 1
אם יש לו חק קבוע ללמוד כך וכך ליום והיה טרוד ביום ולא השלימו ישלימנו בלילה מיד:
S'il a une quantité fixe d'étude, pour étudier tant et tant par jour, et qu'il a été occupé pendant la journée et ne l'a pas achevée, il l'achèvera la nuit, immédiatement.
séif 2