Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- לילך מב"ה לבית המדרש. ובו ב סעיפים:
אחר שיצא מבית הכנסת ילך לבית המדרש ויקבע עת ללמוד וצריך שאותו עת יהיה קבוע שלא יעבירנו אף אם הוא סבור להרויח הרבה: הגה ואף מי שאינו יודע ללמוד ילך לבית המדרש ושכר הליכה בידו או יקבע לו מקום וילמוד מעט במה שיודע ויחשוב בעניניו ויכנס בלבו יראת שמים (הר"י פ"ק דברכות):Aller de la synagogue à la maison d'étude. Il contient 2 séifim.
Après qu'il est sorti de la synagogue, il ira à la maison d'étude (beit hamidrach) et fixera un temps pour étudier la Torah. Et il faut que ce temps soit fixe, de sorte qu'il ne le laisse pas passer, même s'il pense gagner beaucoup d'argent. Haga (Rema) : Et même celui qui ne sait pas étudier ira à la maison d'étude, et il a déjà la récompense de la marche qu'il y fait ; ou bien il se fixera un lieu et étudiera un peu de ce qu'il sait, et réfléchira à ses affaires (à sa conduite), et la crainte du Ciel entrera dans son cœur (Rabbénou Yona, premier chapitre de Berakhot).séif 1
- קודם שילך לבית המדרש יוכל לאכול פת שחרית אם הוא רגיל בו וטוב שירגיל בו:Avant d'aller à la maison d'étude, il peut manger le pain du matin (pat cha'harit) s'il y est habitué, et il est bien qu'il s'y habitue.
séif 2