Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- תפלת המועד צריך לסדר. ובו סעיף אחד:
תפלות של מועדות ושל ראש חודש צריך להסדיר תפלתו קודם שיתפלל כדי שתהא שגורה בפיו: הגה וי"א דוקא כשמתפללים על פה אבל כשמתפללין מתוך הסדור מותר דהא רואה מה שמתפלל וכן נוהגין (ב"י בשם הר"ר מנוח וכ"כ תניא בשם ר"א):Il faut préparer la prière des fêtes. Ce siman comporte un seul séif.
Pour les prières des fêtes et de Roch 'Hodech, il faut préparer sa prière avant de prier, afin qu'elle soit familière dans sa bouche. Haga (Rema) : Certains disent que cela ne s'applique que lorsqu'on prie par cœur ; mais lorsqu'on prie dans le livre de prières, c'est permis, puisqu'on voit ce que l'on prie. Et tel est l'usage (Beit Yossef au nom de Rabbi Manoa'h ; et c'est aussi ce qu'a écrit le Tanya au nom de Rabbi Eliézer).séif 1