Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- שטר מקוים והלוה טוען פרוע והמלוה אומר איני יודע. ובו סעיף אחד:
מלוה שהוציא שטר חוב מקוי' וטוען הלוה שהוא פרוע והמלו' אומר איני יודע אינו גובה בו ואם חזר ואמר עיינתי בחשבוני וזכור אני בברי שאינו פרוע חוזר וגובה בו:Acte authentifié : l'emprunteur prétend qu'il est payé et le prêteur dit « je ne sais pas ». Il comporte un séif :
Un prêteur qui a produit un acte de créance authentifié, et l'emprunteur prétend qu'il est payé, et le prêteur dit : « Je ne sais pas » : il ne recouvre pas avec cet acte. Et s'il s'est ravisé et a dit : « J'ai examiné mes comptes et je me souviens avec certitude qu'il n'est pas payé », il recouvre de nouveau avec cet acte.séif 1