Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- מי שדרך הרבים עובר בתוך שדהו. ובו סעיף אחד:
מי שהיתה דרך הרבים עוברת בתוך שדהו נטלה ונתן להם מן הצד מה שנתן נתן וזכו בו וזה שנטל לא זכה בו (מצר שהחזיקו בו רבים ברשות אסור לקלקלו) (מרדכי דבבא מציעא):Celui dont le champ est traversé par une voie publique. Il contient un séif :
Celui dont le champ était traversé par une voie publique, s'il l'a prise et leur en a donné une autre sur le côté : ce qu'il a donné, il l'a donné, et ils l'ont acquis ; et celle qu'il a prise, il ne l'a pas acquise. (Un chemin de bordure dont le public a pris possession avec permission, il est interdit de l'abîmer — Mordekhaï sur Baba Metsia.)séif 1