Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- המקבל שדה לזמן ומת והניח בן. ובו סעיף אחד:
המקבל שדה מחבירו לזמן ידוע ומת והניח בן לא יאמר תן לי מה שאכל אביך וכן הבן לא יאמר לו תן לי מה שעשה אבי אלא שמין מה שעשה עד עת מותו ויתן לו אפילו שהתנ' עמו לזמן קבוע:Celui qui prend en métayage un champ pour une durée déterminée, et il est mort en laissant un fils. Ce siman contient un séif.
Celui qui prend en métayage un champ de son prochain pour une durée déterminée, et il est mort en laissant un fils : il (le propriétaire) ne dira pas au fils : « Donne-moi ce que ton père a consommé » (au-delà de sa part), et de même le fils ne lui dira pas : « Donne-moi ce que mon père a produit » (par son travail) ; mais on estime ce qu'il a produit jusqu'au moment de sa mort, et il lui donne sa part, même s'il avait convenu avec lui d'une durée fixe.séif 1