Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- המקבל שדה לזורעה שומשמין וזרעה חטין. ובו סעיף אחד:
המקבל שדה מחבירו לזורעה שומשמין וזרעה חטים ועשתה חטים ששוין כמו שהיתה ראויה לעשות מהשומשמין אין לו עליו אלא תרעומת עשתה פחות ממה שהיא ראויה לעשות מהשומשמין משלם לו המקבל כפי מה שהיא ראויה לעשות מהשומשמין עשתה חטים יותר ממה שהיא ראויה לעשות מהשומשמין חולקין לפי התנאי שביניהם אע"פ שמשתכר בעל הקרקע:Celui qui prend en métayage un champ pour l'ensemencer de sésame et l'a ensemencé de blé. Ce siman contient un séif.
Celui qui prend en métayage un champ de son prochain pour l'ensemencer de sésame, et l'a ensemencé de blé, et le champ a produit du blé valant autant que ce qu'il aurait dû produire en sésame, il (le propriétaire) n'a contre lui qu'un grief (moral, sans recours). S'il a produit moins que ce qu'il aurait dû produire en sésame, le métayer lui paie selon ce qu'il aurait dû produire en sésame. S'il a produit du blé pour plus que ce qu'il aurait dû produire en sésame, ils partagent selon la condition convenue entre eux, bien que le propriétaire de la terre en tire profit.séif 1