Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- שלא להעביר נחלה ממי שראוי לירש. ובו סעיף אחד:
כל הנותן נכסיו לאחרים והניח היורשים אע"פ שאין היורשים נוהגים בו כשורה אין רוח חכמים נוחה הימנו וזכו האחרים בכל מה שנתן להם ומדת חסידות שלא להעיד בצואה שמעבירין בה הירושה מהיורש אפי' מבן שאינו נוהג כשורה לאחיו חכם ונוהג כשורה: הגה מי שצוה לעשות בנכסיו הטוב שאפשר לעשות יתנהו ליורשיו כי אין טוב מזה (מרדכי פרק מי שמת):Ne pas faire passer un héritage de celui qui est apte à hériter. Il comporte un seul séif.
Quiconque donne ses biens à d'autres et laisse de côté les héritiers, même si les héritiers ne se conduisent pas convenablement envers lui, l'esprit des Sages n'est pas satisfait de lui ; mais les autres ont acquis tout ce qu'il leur a donné. Et c'est une conduite de piété (midat 'hassidout) de ne pas témoigner sur un testament par lequel on fait passer l'héritage de l'héritier à un autre, même s'il passe d'un fils qui ne se conduit pas convenablement à son frère sage et qui se conduit convenablement. Haga (Rema) : Celui qui a ordonné de faire de ses biens le meilleur usage possible, on les donnera à ses héritiers, car il n'y a pas de meilleur usage que celui-là (Mordekhaï, chapitre Mi chémét).séif 1