Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- המחובר לקרקע דינו כקרקע. ובו סעיף אחד:
כל המחובר לקרקע שצריך לקרקע הרי הוא כקרקע ונקנה בכסף או בשטר או בחזקה אפילו לא נתכוין לקנות הקרקע אלא החזיק בקרקע לקנות המחובר בו או נתן כסף בעד הקרקע כדי לקנות המחובר בו קנה אע"פ שלא קנה הקרקע אבל אם אינו צריך לקרקע כגון ענבים העומדים ליבצר ה"ז כמטלטלין לקנין ויש להם אונאה (ויש חולקין ואומרים דאפי' אין צריך לקרקע דינן כקרקע) (טור):Ce qui est attaché au sol a la loi du sol. Il contient un seul séif :
Tout ce qui est attaché au sol et a encore besoin du sol est comme le sol, et s'acquiert par l'argent, par un acte ou par la prise de possession ('hazaka). Même s'il n'a pas eu l'intention d'acquérir le sol, mais a pris possession du sol pour acquérir ce qui y est attaché, ou a donné de l'argent pour le sol afin d'acquérir ce qui y est attaché, il acquiert ce qui est attaché, bien qu'il n'ait pas acquis le sol. Mais s'il n'a plus besoin du sol, par exemple des raisins prêts à être vendangés, cela est comme des biens meubles pour l'acquisition, et ils sont soumis à la loi de la lésion (onaa) (et il y a des avis divergents qui disent que même s'ils n'ont plus besoin du sol, leur loi est comme celle du sol) (Tour).séif 1