Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- בכל ספק הולד הולך אחר הזכר. ובו ה סעיפים:
כהנים לוים וישראלים מותרין לבא זה בזה והולד הולך אחר הזכר:Dans tout cas de mariage permis, l'enfant suit le père. Ce siman contient cinq séifim :
Les Cohanim, les Léviim et les Israélites sont autorisés à se marier les uns avec les autres, et l'enfant suit le père.séif 1
- לוים וישראלים וחללים מותרים לבא זה בזה והולד הולך אחר הזכר:Les Léviim, les Israélites et les 'halalim (descendants déchus de la prêtrise) sont autorisés à se marier les uns avec les autres, et l'enfant suit le père.
séif 2
- לוים וישראלים וחללים גרים ועבדים משוחררים מותרים לבא זה בזה והגר והמשוחרר שנשא לויה או ישראלי' או חללה הרי הבן ישראלי וישראלי או לוי או חלל שנשא גיורת או משוחררת הולד הולך אחר הזכר:Les Léviim, les Israélites, les 'halalim, les convertis et les esclaves affranchis sont autorisés à se marier les uns avec les autres. Le converti ou l'affranchi qui a épousé une Léviya, une Israélite ou une 'halala : le fils est Israélite. Et l'Israélite, le Lévi ou le 'halal qui a épousé une convertie ou une affranchie : l'enfant suit le père.
séif 3
- כל הנישאת באיסור הולד הולך אחר הפגום שבשניהם שאם אחד מהם מפסולי כהונה הולד פסול לכהונה ואם אחד מהם מפסולי קהל הולד אסור לבא בקהל:Toute femme mariée par une union interdite : l'enfant suit celui des deux qui est entaché. Ainsi, si l'un d'eux fait partie des invalides pour la prêtrise, l'enfant est invalide pour la prêtrise ; et si l'un d'eux fait partie des invalides pour l'assemblée (interdits d'épouser une Israélite), l'enfant a interdiction d'entrer dans l'assemblée.
séif 4
- ולד שפחה ונכרית כמותן בין שנתעברו מכשר בין שנתעברו מפסול:L'enfant d'une servante (esclave non juive) ou d'une non-Juive est comme elles (esclave ou non-Juif), qu'elles soient devenues enceintes d'un homme valide ou d'un homme invalide.
séif 5