Choul'han Aroukh, Even HaEzer 72

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

דין המדיר את אשתו מליהנות. ובו סעיף אחד:
המדיר את אשתו מליהנות לו או שלא תטעום אחד מכל המינים או שנדרה היא וקיים לה הוא עיין בי"ד סימן רל"ה סעיף ג':
La règle de celui qui interdit par un vœu (néder) à sa femme de tirer profit de lui. Il contient un séif :
Celui qui interdit par un vœu à sa femme de tirer profit de lui, ou lui interdit de goûter à l'une de toutes les espèces (d'aliments), ou bien si c'est elle qui a fait le vœu et qu'il le lui a confirmé (sans l'annuler) : voir dans le Yoré Déa, siman 235, séif 3.
séif 1

Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot

דין המדיר את אשתו מליהנות. ובו סעיף אחד:
המדיר את אשתו מליהנות לו או שלא תטעום אחד מכל המינים או שנדרה היא וקיים לה הוא עיין בי"ד סימן רל"ה סעיף ג':
La règle de celui qui interdit par un vœu (néder) à sa femme de tirer profit de lui. Il contient un séif :
Celui qui interdit par un vœu à sa femme de tirer profit de lui, ou lui interdit de goûter à l'une de toutes les espèces (d'aliments), ou bien si c'est elle qui a fait le vœu et qu'il le lui a confirmé (sans l'annuler) : voir dans le Yoré Déa, siman 235, séif 3.
séif 1