Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- דיני צרת היבמה וקרובותיה. ובו ה סעיפים:
הכונס את יבמתו נאסרו צרותיה עליו ועל שאר האחים בעשה:Lois de la co-épouse de la yevama et de ses proches parentes. Il contient 5 séifim.
Celui qui épouse sa yevama (par le lévirat), ses co-épouses lui sont interdites, ainsi qu'aux autres frères, par un commandement positif.séif 1
- החולץ ליבמתו נאסרה החלוצה וצרותיה עליו ועל שאר האחים בעשה:Celui qui fait la 'halitsa avec sa yevama, la 'haloutsa (celle qui a reçu la 'halitsa) et ses co-épouses lui sont interdites, ainsi qu'aux autres frères, par un commandement positif.
séif 2
- החולץ ליבמתו אסור מדרבנן בקרובותיה אפילו בשניות וכן היא אסורה בקרוביו אבל האחים מותרים בכל קרובותיה (ואפילו לא חלץ לה אלא מספק אפ"ה אסור בכל קרובותיה) (מרדכי ריש החולץ):Celui qui fait la 'halitsa avec sa yevama est interdit, d'ordre rabbinique, d'épouser ses proches parentes, même celles du degré « secondaire » (cheniyot) ; et de même, elle est interdite à ses proches parents. Mais les autres frères sont permis d'épouser toutes ses proches parentes – Haga (Rema) : (et même s'il n'a fait la 'halitsa avec elle que par doute, il lui est néanmoins interdit d'épouser toutes ses proches parentes) (Mordekhaï, début du chapitre Ha'Holets).
séif 3
- מותר אדם לישא אחות צרת חלוצתו ושאר קרובותיה:Il est permis à un homme d'épouser la sœur de la co-épouse de sa 'haloutsa, et ses autres proches parentes.
séif 4
- אסור לישא צרת קרובת חלוצתו:Il est interdit d'épouser la co-épouse d'une proche parente de sa 'haloutsa.
séif 5