1. לְמֵאָה חוּלִּין טְהוֹרִין, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: תֵּירוֹם וְתֵרָקֵב, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר: הִיא סְאָה שֶׁנָּפְלָה הִיא סְאָה שֶׁעָלְתָה.

   Dans cent séa (mesures de volume) de produits profanes purs, Rabbi Eliézer dit : qu’on prélève une séa du mélange et qu’elle pourrisse, car je dis : c’est la même séa qui est tombée et qui est remontée. On considère donc que la mesure prélevée est précisément la terouma (prélèvement donné au Cohen) impure qui était tombée dans le mélange.

   1Rachi 2Tossefot 1Sources 2
2. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: תַּעֲלֶה, וְתֵיאָכֵל נִיקּוּדִים, אוֹ קְלָיוֹת, אוֹ תִּילּוֹשׁ בְּמֵי פֵירוֹת, אוֹ תִּתְחַלֵּק לְעִיסּוֹת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא בְּמָקוֹם אֶחָד כְּבֵיצָה.

   Et les Sages disent : qu’elle soit annulée dans le mélange, et que celui-ci soit mangé sec, ou sous forme de grains grillés, ou qu’il soit pétri avec des jus de fruits, ou qu’il soit réparti en pâtes, pourvu qu’il n’y ait pas, en un même endroit, le volume d’un œuf de terouma impure. On évite ainsi que cette dernière transmette son impureté à l’ensemble lorsque de l’eau y est ajoutée.

   2Rachi 4Tossefot 2Sources 4
3. וְתָנֵי עֲלַהּ: אוֹתָן חוּלִּין

   Et il a été enseigné à ce propos : ces produits profanes…

   3Rachi 1

Vous avez repéré une notion importante qui n’est pas expliquée ? Aidez-nous à compléter Limoud. Signaler une notion manquante