Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- דין אם ניטל השליא. ובו ב' סעיפים:
בהמה או עוף שניטל האם שהולד מונח בה כשרה: הגה וכל שכן ניקב דכשר (ד"ע) ויש מחמירין לאסור בניקב או נימוק (שם ורוקח ועס"ק ג' והגה' ש"ד סימן פ"ח בשם א"ז ואו"ה כלל נ"ה) ויש להחמיר אם לא במקום הפסד מרובה:Loi en cas d'ablation de l'utérus. Il contient 2 séifim.
Un animal ou un oiseau dont on a enlevé la matrice, dans laquelle repose le petit, est kacher. Haga (Rema) : Et à plus forte raison, si elle est perforée, il est kacher (opinion propre du Rema). Et certains sont rigoureux et interdisent lorsqu'elle est perforée ou liquéfiée (même source, Rokéa'h ; voir séif katan 3 ; Hagahot Chaarei Doura, siman 88, au nom de l'Or Zaroua ; et Issour veHeter, règle 55) ; et il faut être rigoureux, sauf en cas de perte importante.séif 1
- ניטלה שלחופית שמי רגלים נקוים לתוכה כשרה ויש אוסרין: (והכי נהוג להטריף אפי' בניקב) (טור בשם ר"ח והגהמי"י פ"ח מה"ש בשם התוס' ריש דף מ"ח ואגודה וכ"ה בהג"ה ש"ד סימן פ"ח בשם א"ז וד"מ בשם מהרא"י ומהרש"ל בא"ו שלו סימן צ"ו בשם ראבי"ה ור"י):Si la vessie, dans laquelle s'accumule l'urine, a été enlevée, l'animal est kacher ; et certains interdisent (et l'usage est de le déclarer tereifa (atteint d'une lésion mortelle, et donc interdit), même lorsqu'elle est perforée) (le Tour au nom de Rabbénou 'Hananel ; les Hagahot Maïmoniyot, chapitre 8 des lois de la che'hita, au nom des Tossefot au début du daf 48 ; l'Agouda ; et il en est ainsi dans les Hagahot Chaarei Doura, siman 88, au nom de l'Or Zaroua ; le Darkhei Moché au nom du Maharaï ; et le Maharchal dans son Issour veHeter, siman 96, au nom du Raavya et du Ri).
séif 2