Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- אם מותר לקרות במרחץ. ובו סעיף אחד:
מרחץ חדש שלא רחצו בו מות' לקרות בו ובישן בבית החיצון שכל העומדי' שם לבושים מותר ובאמצעי שקצת העומדים שם לבושים וקצת ערומים יש שם שאילת שלום אבל לא ק"ש ותפלה: הגה ומותר להרהר שם בדברי תורה [ר"ן פ"ק דשבת ופרק כל הצלמים] ובפנימי שכלם עומדים שם ערומים אפי' שאלת שלום אסור [ואסור לענות אמן בבית המרחץ] [ר"ן פ' כירה]:S'il est permis de lire dans un bain public. Il contient un séif.
Un bain neuf, dans lequel on ne s'est pas encore baigné : il est permis d'y lire. Et dans un bain ancien : dans la salle extérieure, où tous ceux qui s'y trouvent sont habillés, c'est permis ; dans la salle du milieu, où certains de ceux qui s'y trouvent sont habillés et d'autres nus, on peut y saluer (cheélat chalom), mais pas y lire le Chema ni prier. Haga (Rema) : et il est permis d'y méditer des paroles de Torah (Ran, premier chapitre de Chabbat et chapitre Kol hatselamim). Et dans la salle intérieure, où tous se tiennent nus, même saluer est interdit. Haga (Rema) : [et il est interdit de répondre Amen dans le bain] [Ran, chapitre Kira].séif 1