Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- שיכול לומר ק"ש בעל פה. ובו סעיף אחד:
אע"ג דקיימא לן דברים שבכתב אי אתה רשאי לאומרם על פה כל דבר שרגיל ושגור בפי הכל כגון ק"ש וברכת כהנים ופרשת התמיד וכיוצא בהן מותר:Qu'on peut dire le Chema par cœur. Ce siman contient un séif.
Bien que nous ayons établi que « les paroles qui sont écrites, tu n'as pas le droit de les dire par cœur », toute chose habituelle et courante dans la bouche de tous, comme le Chema, la Bénédiction des Cohanim, la section du sacrifice perpétuel (Tamid) et ce qui leur est semblable, il est permis de la dire par cœur.séif 1