Traduction IA · non relue· en gras : le texte mot à mot
- פירוש ברכת רפאינו. ובו סעיף אחד:
רפאינו ה' ונרפא אע"פ דהכתוב ליחיד אין מכנין אותו לרבים ה"מ בזמן שמתכוין לקרות אבל כשאומר אותו דרך תפלה ובקשה מותר ומ"מ אם אומר מזמור שלם אסור לשנות מלשון יחיד לרבים או להיפך: [טור והרא"ש פ' הקורא עומד בשם הר"י]:Explication de la bénédiction « Refaénou ». Il contient un séif.
« Refaénou Hachem venérafé » (Guéris-nous, Hachem, et nous serons guéris) : bien que le verset (Jérémie 17, 14 : « Guéris-moi… ») soit au singulier et qu'on ne le transpose pas au pluriel, cela ne s'applique que lorsqu'on a l'intention de lire le verset ; mais lorsqu'on le dit sous forme de prière et de requête, c'est permis. Haga (Rema) : Et néanmoins, si l'on dit un psaume entier, il est interdit de changer du singulier au pluriel ou l'inverse [Tour, et le Roch, chapitre « Hakoré omed », au nom du Ri].séif 1